any minute now

Hurry up ! He 'll be back any minute now .

快点！他随时都会回来。

Any minute now , that phone is going to ring .

那部电话随时可能响。

She expects her mother to return home any minute now .

她想她妈妈现在随时会回到家。

Because any minute now another one of us is dead .

因为另一个人马上就会死。

Someone will be out to take a look any minute now .

很快就有人给你看的。

Most of this stuff is going to go bad any minute now .

这些东西随时可能坏掉。

We should be getting that information via fax any minute now .

我们随时都可以通过传真得到消息。

We should be getting his final approval any minute now .

我们马上就会收到他正式批准的消息。

I 'm sure your ride will be along any minute now .

他们估计马上就来把你送走了。

You must have any minute now . I 'll let you know at the right stop .

现在它应该随时到站。到站时我会告诉你的。

You must have any minute now .

现在它应该随时到站。

Your missed target will be here any minute now .

那条狗一会儿就回来的。

They 're gonna carpet bomb this area any minute now .

他们随时都会把这里炸平。

He 'll be here any minute now with the plans for the mission .

他一会就会过来为我们下达行动方案

That you 'll be hitting on me any minute now .

你们现在随时都会调戏我的。

It can happen any minute now .

这事现在随时都可能发生。

You must have missed it , when you came here . It should be here any minute now .

你来的时候肯定错过了一趟，它现在随时都可能来。

Catherine , the other officers 'll be here any minute now .

凯瑟琳，其他警察随时就会赶来。

The baseball game has been going on for3 hours so it should be finished any minute now .

这场棒球赛已经进行了三小时，所以随时都可能结束。

Your panties oughta burst into flames any minute now .

你的内裤应该几分钟内就燃烧成灰烬了。

We all hope to quickly fall back asleep , and so we tend to stay in bed hoping it 'll happen any minute now .

我们都希望能很快再次入睡，所以我们会躺在床上期待着分分钟能睡着。

The baby-sitter should be here any minute now .

保姆随时会来的。

Any minute now it would burst open and I would find myself in a green valley fed by limpid brooks and red with hibiscus .

此刻，似乎它随时都会崩裂开来，然后我就发现自己到了一片清翠的山谷，谷中流淌着晶莹的小溪，开满了红彤彤的木槿花。